2014年 09月 03日
Kindergarten In Philippines...part.1 |
今日は、
メリアン先生からのメッセージです。
昨年秋、中かがや幼稚園を訪問された
先生達が勤めるフィリピンの幼稚園へ、
この夏、メリアン先生が日本の
保育を紹介しに行きました!
今回は、その時のお話の内の
第1回目です(全3回シリーズ!)
では、どうぞ!
--------------------------------
I wanted to share my warm and
wholesome experience during my
visit to our future Philippine sister
school, L’Ecole.
It was a good challenging work for me,
doing a demo class in Japanese to all
the classes from Pre-K (3 year old class),
Kinder 1 ( 4 year old class) and the
Kinder 2 ( 5 – 6 year old class).
First I showed some video clips from Japan,
all the children were very attentive and eager
to follow the short Japanese greetings.
They tried to greetings in Japanese,
saying “ Sensei ohayou gozaimasu,
Minnasan ohayou gozaimasu.”
I can see in their faces how excited were
they learning to say a new language.
Great work everyone!
--------------------------------
【日本語訳】
この夏、
フィリピンの幼稚園「リ・コール」へ
行ってきた時のお話をシェアしたい
と思います。
私にとっても、今回の訪問は良い
チャレンジになりました。
日本語を使ったデモンストレーション授業を、
3・4・5歳児のそれぞれのクラスで
行いました。
まず最初に、日本の保育の様子を録画
したものをみなさんに見せました。
それを見ながら子ども達は、日本語での
短めのごあいさつを、丁寧に、真似して
くれました。
「先生、おはようございます。
みなさん、おはようございます。」
のごあいさつを、日本語でがんばって
くれました。
新しい言語での会話を、子ども達はみんな
すごく楽しんで、覚えていきました。
みなさん、素晴らしいですよ!
【【中かがやキッズステーション】】
【【 延長預かりのお知らせ 】】
未就園児対象の保育、
中かがやキッズステーションが、
延長保育を始めました。
最長17時までの預かりが
可能です。
この機会をどうぞご利用ください!
詳しくは、中かがや幼稚園へ
お問い合わせください!
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
学校法人 中かがや幼稚園
〒559-0017
大阪府大阪市住之江区中加賀屋2-18-5
tel:06-6685-5525
http://www2.nakakagaya.ed.jp/~n-kagaya/
info@nakakagaya.ed.jp
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
メリアン先生からのメッセージです。
昨年秋、中かがや幼稚園を訪問された
先生達が勤めるフィリピンの幼稚園へ、
この夏、メリアン先生が日本の
保育を紹介しに行きました!
今回は、その時のお話の内の
第1回目です(全3回シリーズ!)
では、どうぞ!
--------------------------------
I wanted to share my warm and
wholesome experience during my
visit to our future Philippine sister
school, L’Ecole.
It was a good challenging work for me,
doing a demo class in Japanese to all
the classes from Pre-K (3 year old class),
Kinder 1 ( 4 year old class) and the
Kinder 2 ( 5 – 6 year old class).
First I showed some video clips from Japan,
all the children were very attentive and eager
to follow the short Japanese greetings.
They tried to greetings in Japanese,
saying “ Sensei ohayou gozaimasu,
Minnasan ohayou gozaimasu.”
I can see in their faces how excited were
they learning to say a new language.
Great work everyone!
--------------------------------
【日本語訳】
この夏、
フィリピンの幼稚園「リ・コール」へ
行ってきた時のお話をシェアしたい
と思います。
私にとっても、今回の訪問は良い
チャレンジになりました。
日本語を使ったデモンストレーション授業を、
3・4・5歳児のそれぞれのクラスで
行いました。
まず最初に、日本の保育の様子を録画
したものをみなさんに見せました。
それを見ながら子ども達は、日本語での
短めのごあいさつを、丁寧に、真似して
くれました。
「先生、おはようございます。
みなさん、おはようございます。」
のごあいさつを、日本語でがんばって
くれました。
新しい言語での会話を、子ども達はみんな
すごく楽しんで、覚えていきました。
みなさん、素晴らしいですよ!
【【中かがやキッズステーション】】
【【 延長預かりのお知らせ 】】
未就園児対象の保育、
中かがやキッズステーションが、
延長保育を始めました。
最長17時までの預かりが
可能です。
この機会をどうぞご利用ください!
詳しくは、中かがや幼稚園へ
お問い合わせください!
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
学校法人 中かがや幼稚園
〒559-0017
大阪府大阪市住之江区中加賀屋2-18-5
tel:06-6685-5525
http://www2.nakakagaya.ed.jp/~n-kagaya/
info@nakakagaya.ed.jp
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
by nakakagaya
| 2014-09-03 12:30
| せんせいからのメッセージ
|
Trackback
|
Comments(0)