2015年 12月 13日
Mikan Gari's field trip |
今日もわくわくブログを
お読みいただき、
ありがとうございます。
今回は、ダニエル先生から
メッセージを預かっています。
ちょっと遅くなりましたが、
先月のみかんがりの様子を
お伝え頂きます。
では、よろしくお願いします!
----------------------------
On November 18th of the current year.,
the Teachers and Students from the
Nakakagaya and Nanko Kindergartens
went out collecting for tangerines,
or as they call it .. " Tangerine pick ".
First We all met at the kindergarten
and the teachers gave the Children
a short talk about the field's trip
procedure, departing times, trip's length,
activities schedule and rules to follow
at the mountain.
Before started walking to the buses
we all double check that every kid's
got their lunch boxes , tea bottles ,
jackets, snacks for the snack/candy
exchange and of course a plastic bag
for their tangerines.
The bus ride was very fun and once
we arrived to the place we load off
and began our journey up-hill.
Once on the top of the mountain
We met with the rest of the kids from
the Nakakagaya Youchien and took
the traditional group's picture in order
to get started with our lunches and
then the most exiting part of the it
- the Snack ex-change !!!
Followed by picking tangerines before
making our way down ..
The kids were allowed to get / pick /
collect 4 tangerines of their favorite
look and size.
The experience was amazing and all
the children had lots of fun, even
thought it's a tough mission for the
younger kids, it was worth it and I
bet unforgettable to them.
----------------------------
【日本語訳(簡略版)】
今年の11月18日、
中かがや幼稚園と南港幼稚園の
子ども達と先生方は、
みかんがりに出かけました!
まず、出発前に先生方から
みかんがりの説明があり、
山の上での注意点などを聞いて、
いざ出発。
バスに乗る前にも、お弁当や
おやつなどの確認と、
もちろん、みかんを入れる袋も
確認しましたよ。
バスの中でも楽しく過ごし、
みかんがりのバス停に着いた後、
上り坂のお歩きがスタートしました。
上に登ると、中かがや幼稚園の
お友だちと会いました。
その後は、
集合写真を撮り、ランチタイム!
もっともエキサイティングな
おやつ交換もありましたよ!
みかんがりをした後は、
下山です。
子ども達はそれぞれ一人4つずつ
のみかんを採って行きました。
この経験は、
子ども達それぞれにとって
素晴らしいものとなりました。
小さい組のお友だちにとっては、
大変な作業でしたが、
それだけの価値があり、
忘れられない思い出になったことでしょう。
【【中かがやキッズステーション】】
【【 延長預かりのお知らせ 】】
未就園児対象の保育、
中かがやキッズステーションが、
延長保育を始めました。
最長17時までの預かりが
可能です。
この機会をどうぞご利用ください!
詳しくは、中かがや幼稚園へ
お問い合わせください!
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
学校法人 中かがや幼稚園
〒559-0017
大阪府大阪市住之江区中加賀屋2-18-5
tel:06-6685-5525
http://www.nakakagaya.ed.jp/
info@nakakagaya.ed.jp
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
お読みいただき、
ありがとうございます。
今回は、ダニエル先生から
メッセージを預かっています。
ちょっと遅くなりましたが、
先月のみかんがりの様子を
お伝え頂きます。
では、よろしくお願いします!
----------------------------
On November 18th of the current year.,
the Teachers and Students from the
Nakakagaya and Nanko Kindergartens
went out collecting for tangerines,
or as they call it .. " Tangerine pick ".
First We all met at the kindergarten
and the teachers gave the Children
a short talk about the field's trip
procedure, departing times, trip's length,
activities schedule and rules to follow
at the mountain.
Before started walking to the buses
we all double check that every kid's
got their lunch boxes , tea bottles ,
jackets, snacks for the snack/candy
exchange and of course a plastic bag
for their tangerines.
The bus ride was very fun and once
we arrived to the place we load off
and began our journey up-hill.
Once on the top of the mountain
We met with the rest of the kids from
the Nakakagaya Youchien and took
the traditional group's picture in order
to get started with our lunches and
then the most exiting part of the it
- the Snack ex-change !!!
Followed by picking tangerines before
making our way down ..
The kids were allowed to get / pick /
collect 4 tangerines of their favorite
look and size.
The experience was amazing and all
the children had lots of fun, even
thought it's a tough mission for the
younger kids, it was worth it and I
bet unforgettable to them.
----------------------------
【日本語訳(簡略版)】
今年の11月18日、
中かがや幼稚園と南港幼稚園の
子ども達と先生方は、
みかんがりに出かけました!
まず、出発前に先生方から
みかんがりの説明があり、
山の上での注意点などを聞いて、
いざ出発。
バスに乗る前にも、お弁当や
おやつなどの確認と、
もちろん、みかんを入れる袋も
確認しましたよ。
バスの中でも楽しく過ごし、
みかんがりのバス停に着いた後、
上り坂のお歩きがスタートしました。
上に登ると、中かがや幼稚園の
お友だちと会いました。
その後は、
集合写真を撮り、ランチタイム!
もっともエキサイティングな
おやつ交換もありましたよ!
みかんがりをした後は、
下山です。
子ども達はそれぞれ一人4つずつ
のみかんを採って行きました。
この経験は、
子ども達それぞれにとって
素晴らしいものとなりました。
小さい組のお友だちにとっては、
大変な作業でしたが、
それだけの価値があり、
忘れられない思い出になったことでしょう。
【【中かがやキッズステーション】】
【【 延長預かりのお知らせ 】】
未就園児対象の保育、
中かがやキッズステーションが、
延長保育を始めました。
最長17時までの預かりが
可能です。
この機会をどうぞご利用ください!
詳しくは、中かがや幼稚園へ
お問い合わせください!
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
学校法人 中かがや幼稚園
〒559-0017
大阪府大阪市住之江区中加賀屋2-18-5
tel:06-6685-5525
http://www.nakakagaya.ed.jp/
info@nakakagaya.ed.jp
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
by nakakagaya
| 2015-12-13 13:26
| せんせいからのメッセージ
|
Trackback
|
Comments(0)