First day of Nakakagaya Kindergarten

今日もわくわくブログを
読んでくださり、
ありがとうございます。

今回は、メリアン先生からの
メッセージです。

今年度最初のメッセージとなり
ます。

では、よろしくお願いします！

--------------------------
Congratulations to all the new students.

The three year old class had their first
day visit and orientation.

I attended the sakura gumi, helping and
reaching out to the crying children.

It was a challenging day for the little ones
to be away for few hours from their parents.






















With the help of teachers and their
expertise to care and do child-friendly
activities the children felt comfortable
and went home happy together with
their parents.

Great job kids and teachers!

--------------------------
【日本語訳】

新入園児のみなさん、
ご入園おめでとうございます！

３歳児のみなさんは、
新入園児保育の日、
オリエンテーションも
ありました。

私は、さくら組に入り、
泣いているお友だちを補助したり
しましたよ。

小さい組のお友だちにとって、
両親から数時間でも離れるのは、
チャレンジングな日でした。

私は先生の補助をし、
子どもたちにとって過ごしやすい
環境を一緒に作り、

お友だちは楽しく保護者の方々と
一緒に帰りました。

お友だちも、先生方も、
よく頑張りました！

【【中かがやキッズステーション】】
【【　延長預かりのお知らせ　　】】

未就園児対象の保育、
中かがやキッズステーションが、
延長保育を始めました。

最長１７時までの預かりが
可能です。

この機会をどうぞご利用ください！
詳しくは、中かがや幼稚園へ
お問い合わせください！

♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
　　　　　　　学校法人　　中かがや幼稚園
〒559-0017
大阪府大阪市住之江区中加賀屋2-18-5
tel:06-6685-5525
http://www.nakakagaya.ed.jp/
info@nakakagaya.ed.jp
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪