2016年 09月 02日
Japanese Playtime at L’Ecole |
今日も、「わくわくブログ」を
読んでくださり、
ありがとうございます。
昨日から新学期が始まりましたが、
今回は、メリアン先生から、
夏休み中にフィリピンの幼稚園へ
訪問した時のお話をお届けします。
では、よろしくお願いします!
-----------------------
Last August 2nd ~ 4th the NIKS
( Nanko International Kids’ Station) teachers
and the Nanko principal went to visit the
Philippine sister school, L’Ecole Bacolod.
This was the first visit of teachers from
Japan to the Philippine sister school.
L’Ecole Preschool welcomed us warmly
in their school.
There was a presentation showcasing
the children dancing and singing some
traditional Philippine folk dances.
Some parents attended too and we went
around to observe the classes.
The school focuses mainly on academic,
reading, writing and phonics.
There were a lot of differences we saw
from their school and our school here.
Everyone were happy to experience Japanese
Playtime which we did and there were good
responses from the children as well as the
teachers too.
This will be a start of introducing and learning
Japanese language through songs, words and play.
Hopefully this will continue from now and
the coming years.
Good luck L’Ecole.
-----------------------
【日本語訳】
8月2日から4日、
NIKS(南港インターナショナル
キッズステーション)の先生方と、
南港幼稚園の園長先生は、
フィリピンのリ・コール幼稚園
を訪問しました。
日本の幼稚園から若い先生方にとって
初めての姉妹園への訪問です。
リ・コール幼稚園は、暖かく
私達を迎えてくれました。
子どもたちは、舞台でフィリピンの
伝統的なフォークダンスを
発表してくれました。
保護者の方も、何人か一緒に
参加していました。
この幼稚園は、読み書きや、
フォニックスなど、より教育の
部分に焦点を置いています。
日本の幼稚園とは、違うところが
たくさん見られました。
子どもたちはみな、ジャパニーズ
プレイタイム(日本語でのあそび)
を楽しんで、先生も一緒になって
楽しみましたよ。
今回の訪問は、日本語の歌や
言葉、遊びを紹介する最初の
訪問でした。
今後も、このような関係が
続いていくことを期待しています。
リ・コール幼稚園のみなさん、
がんばりましょう!
【【中かがやキッズステーション】】
【【 延長預かりのお知らせ 】】
未就園児対象の保育、
中かがやキッズステーションが、
延長保育を始めました。
最長17時までの預かりが
可能です。
この機会をどうぞご利用ください!
詳しくは、中かがや幼稚園へ
お問い合わせください!
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
学校法人 中かがや幼稚園
〒559-0017
大阪府大阪市住之江区中加賀屋2-18-5
tel:06-6685-5525
http://www.nakakagaya.ed.jp/
info@nakakagaya.ed.jp
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
読んでくださり、
ありがとうございます。
昨日から新学期が始まりましたが、
今回は、メリアン先生から、
夏休み中にフィリピンの幼稚園へ
訪問した時のお話をお届けします。
では、よろしくお願いします!
-----------------------
Last August 2nd ~ 4th the NIKS
( Nanko International Kids’ Station) teachers
and the Nanko principal went to visit the
Philippine sister school, L’Ecole Bacolod.
This was the first visit of teachers from
Japan to the Philippine sister school.
L’Ecole Preschool welcomed us warmly
in their school.
There was a presentation showcasing
the children dancing and singing some
traditional Philippine folk dances.
Some parents attended too and we went
around to observe the classes.
The school focuses mainly on academic,
reading, writing and phonics.
There were a lot of differences we saw
from their school and our school here.
Everyone were happy to experience Japanese
Playtime which we did and there were good
responses from the children as well as the
teachers too.
This will be a start of introducing and learning
Japanese language through songs, words and play.
Hopefully this will continue from now and
the coming years.
Good luck L’Ecole.
-----------------------
【日本語訳】
8月2日から4日、
NIKS(南港インターナショナル
キッズステーション)の先生方と、
南港幼稚園の園長先生は、
フィリピンのリ・コール幼稚園
を訪問しました。
日本の幼稚園から若い先生方にとって
初めての姉妹園への訪問です。
リ・コール幼稚園は、暖かく
私達を迎えてくれました。
子どもたちは、舞台でフィリピンの
伝統的なフォークダンスを
発表してくれました。
保護者の方も、何人か一緒に
参加していました。
この幼稚園は、読み書きや、
フォニックスなど、より教育の
部分に焦点を置いています。
日本の幼稚園とは、違うところが
たくさん見られました。
子どもたちはみな、ジャパニーズ
プレイタイム(日本語でのあそび)
を楽しんで、先生も一緒になって
楽しみましたよ。
今回の訪問は、日本語の歌や
言葉、遊びを紹介する最初の
訪問でした。
今後も、このような関係が
続いていくことを期待しています。
リ・コール幼稚園のみなさん、
がんばりましょう!
【【中かがやキッズステーション】】
【【 延長預かりのお知らせ 】】
未就園児対象の保育、
中かがやキッズステーションが、
延長保育を始めました。
最長17時までの預かりが
可能です。
この機会をどうぞご利用ください!
詳しくは、中かがや幼稚園へ
お問い合わせください!
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
学校法人 中かがや幼稚園
〒559-0017
大阪府大阪市住之江区中加賀屋2-18-5
tel:06-6685-5525
http://www.nakakagaya.ed.jp/
info@nakakagaya.ed.jp
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
by nakakagaya
| 2016-09-02 15:03
| せんせいからのメッセージ
|
Trackback
|
Comments(0)